Realizar una adaptación transcultural y validación en Atención Primaria (AP) del cuestionario de percepción de relación médico-paciente PREMEPA.

Validación cualitativa: se elaboró una versión adaptada del cuestionario original validado en Perú sobre pacientes atendidos en hospital. El proceso comenzó con una adaptación transcultural: ajuste equivalente de terminología lingüística de diferencias culturales, pero manteniendo la equivalencia semántica. Esta primera fase se realizó mediante consenso de nueve expertos, médicos especialistas en Medicina de Familia y Comunitaria con formación específica en Comunicación. Posteriormente se ofreció el cuestionario a una muestra de 32 pacientes diagnosticados de al menos dos patologías crónicas. Se realizó pilotaje cognitivo con valoración de comprensibilidad, validación de contenido y análisis de consistencia interna. Validación cuantitativa: Se estudiaron las propiedades psicométricas de consistencia interna (mediante coeficiente α de Cronbach) y validez de constructo mediante análisis factorial confirmatorio. Se realizó un estudio multicéntrico en AP, seleccionando una muestra aleatoria de pacientes diagnosticados de al menos dos patologías crónicas, comprobando la dimensionalidad y relación de factores en el cuestionario.  Los análisis se realizaron con el programa estadístico SPSSvs22.

Contestaron 202 pacientes (56.1% mujeres). El 45.7% tenían entre 60 y 75 años. Se confirmó un resultado de adecuada validez de contenido de la nueva versión española. La comprensibilidad y consistencia interna fueron adecuadas. El análisis factorial confirmatorio mostró una buena dimensionalidad, relación de factores y consistencia interna (α de Cronbach=0.78), así como una validez de constructo aceptable del nuevo cuestionario adaptado. El resultado final fue un cuestionario de 13 ítems concretados en dos dimensiones, que explican el 58.5% de varianza: participación en la toma de decisiones (aporta el 45.2% de varianza) y comunicación centrada en la persona (que engloba cortesía, empatía, humanidad y confianza).

La versión española del cuestionario PREMEPA puede considerarse válida para emplearse en AP sobre población española con antecedentes de patología crónica.

-Comité Ético de Investigación Clínica del Hospital Universitario Sta. Mª del Rosell,Áreas II y VIII de Salud del Sistema Murciano de Salud, en reunión celebrada el día12/12/2019, acta nº 09/19. -Comisión de Evaluación de Trabajos de Investigación(CETI), Área VI - Vega Media del Segura del Servicio Murciano de Salud, CódigoCETI: 44/19.